-
1 me hacen chiribitas los ojos
мест.общ. у меня пестрит в глазах, у меня рябит в глазахИспанско-русский универсальный словарь > me hacen chiribitas los ojos
-
2 me hacen chiribitas los ojos
• dělají se mi mžitky před očima• zajiskřilo se mi před očima -
3 пестрить
сов.1) abigarrar vt, esmaltar vt2) безл. hacer chiribitas los ojosу меня́ пестри́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos
* * *vgener. abigarrar, esmaltar, hacer chiribitas los ojos, motear -
4 рябить
ряб||и́ть1. (воду) sulkigi, krispigi, ondetigi;2. безл.: у меня́ \рябитьи́т в глаза́х io fajreras (или dancas) en miaj okuloj.* * *несов.1) вин. п. (воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos2) безл.у меня́ ряби́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos
* * *несов.1) вин. п. (воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos2) безл.у меня́ ряби́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos
* * *vgener. (âîäó è á. ï.) rizar, cubrir de rizos -
5 пестрить
сов.1) abigarrar vt, esmaltar vt2) безл. hacer chiribitas los ojosу меня́ пестри́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos -
6 chiribita
f1) и́скра; вспы́шка2) мелька́ние, мельтеше́ние в глаза́х (от усталости; болезни и т п)le hacen chiribitas los ojos — у него́ ряби́т в глаза́х
-
7 рябить
несов.1) вин. п. (воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos2) безл.у меня́ ряби́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos -
8 у меня пестрит в глазах
prepos.gener. me hacen chiribitas los ojosDiccionario universal ruso-español > у меня пестрит в глазах
-
9 у меня рябит в глазах
prepos.gener. me hacen chiribitas los ojos -
10 chiribita
f.spark (chispa).le hacían chiribitas los ojos al verlo her eyes lit up when she saw him* * *1 (chispa) spark1 familiar spots before the eyes\echar chiribitas familiar to be livid* * *SF1) (=chispa) spark- estar que echa chiribitas3) (Bot) daisy* * *a) ( chispa) sparkechar chiribitas — (fam) to be livid (colloq)
b) chiribitas femenino plural ( en la vista) spots in front of the eyes* * *a) ( chispa) sparkechar chiribitas — (fam) to be livid (colloq)
b) chiribitas femenino plural ( en la vista) spots in front of the eyes* * *1 (chispa) spark* * *
chiribita sustantivo femenino
b)
los ojos le hacían chiribitas his eyes glowed
* * *chiribita nf[chispa] spark; Famechar chiribitas [de enfado] to be furious;Famle hacían chiribitas los ojos al verlo her eyes lit up when she saw him;Famver chiribitas to see spots in front of one's eyes* * *f spark;los ojos me hacen chiribitas I’m seeing spots before my eyes;está que echa chiribitas fam he’s fuming* * *chiribita nf1) : spark2) chiribitas nfpl: spots before the eyes
См. также в других словарях:
hacer chiribitas los ojos — ► locución Ver, durante un tiempo generalmente corto, multitud de chispas movibles alrededor de los ojos: ■ por efecto del golpe, los ojos les hacen chiribitas … Enciclopedia Universal
chiribita — {{＃}}{{LM C08397}}{{〓}} {{SynC08604}} {{［}}chiribita{{］}} ‹chi·ri·bi·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Partícula encendida que salta de una materia ardiendo o del roce de los objetos: • Se sentó cerca de la chimenea para ver las chiribitas que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chiribita — ► sustantivo femenino 1 Chispa, partícula incandescente: ■ de la hoguera saltaban chiribitas. ► sustantivo femenino plural 2 coloquial Lucecillas que, por alguna anormalidad, alteran la visión del ojo: ■ el sol le deslumbró y veía chiribitas. 3… … Enciclopedia Universal
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
